Reproductor de CD SMSL PL150 con salida digital y audífonos
Tiempo de despacho para este producto
Santiago:
Regiones:
Regiones extremas:
Región de Magallanes:
Llega con el transformador puesto por Needle, con control remoto y garantía en Chile. Si tienes dudas de compatibilidad con tu equipo, pregúntanos antes de comprar.
El CD nunca dejó de sonar bien. Lo que faltaba era un reproductor que valiera la pena.
Un disco compacto guarda audio a 16 bits y 44,1 kHz, sin comprimir. Eso no ha cambiado desde 1982 y no depende de tu conexión, ni del catálogo de nadie, ni del conversor que traiga tu teléfono. Lo pones y suena igual todas las veces.
Lo que sí cambió fue el hardware. Durante años, quien quería escuchar sus CD tenía dos opciones: un reproductor de mesa de los noventa, enorme y con la bandeja cansada, o el lector de un Blu-ray de supermercado, con un conversor genérico adentro elegido porque cuesta poco. El PL150 es de una camada nueva: un equipo del tamaño de un libro, con un mecanismo de lectura serio y un conversor bueno, pensado para vivir en un escritorio o en un rack y conectarse a lo que ya tienes.
Reproductor de escritorio o reproductor portátil
Estos dos reproductores hacen lo mismo y se parecen en precio, pero están pensados para dos vidas distintas. La pregunta que ordena la decisión no es cuál suena mejor: es dónde va a estar puesto.
| Característica | SMSL PL150 $239.900 | Moondrop Discdream 2 $259.900 |
|---|---|---|
| Dónde vive | Fijo, en un escritorio o un rack | En la mano, en la mochila |
| Alimentación | De la red, con transformador | Batería propia |
| Control remoto | Incluido | No trae |
| Salida a parlantes o amplificador | RCA analógica | Pensado antes que nada para audífonos |
| Salida digital | Óptica y coaxial | Coaxial |
| Salidas de audífonos | 3,5 mm y 4,4 mm balanceada | 3,5 mm y 4,4 mm balanceada |
| Para qué es mejor | Sentarse a escuchar un disco entero | Escuchar en movimiento o fuera de casa |
Desliza la tabla para ver el segundo reproductor.
La respuesta honesta
Si lo que quieres es llevarte los CD a la calle o escuchar acostado con audífonos, cómprate el Discdream 2 y no mires más: para eso está hecho, tiene batería y el PL150 no. El PL150 es lo contrario, un equipo que se enchufa una vez y se queda. Su ventaja es que se conecta a un sistema de sonido de verdad y trae control remoto, que es lo que uno agradece cuando se sienta a escuchar un disco completo sin levantarse.
El archivo no es el problema. El ambiente sí.
Por qué un aparato dedicado y no el computador
Es la objeción razonable: si el CD son datos, se copia al computador y se reproduce desde ahí, gratis y sin ocupar espacio. En la parte que importa tiene razón, porque los datos son exactamente los mismos.
Lo que cambia es dónde ocurre la conversión. Un computador es una máquina llena de ruido eléctrico: procesadores conmutando millones de veces por segundo, ventiladores, fuentes conmutadas y puertos USB que comparten tierra con todo lo demás. Cuando el paso de digital a analógico ocurre dentro de ese ambiente, o alimentado por él, la señal que sale al final arrastra parte de esa suciedad. Es un problema conocido, y es la razón por la que existe una industria entera de conversores externos alimentados aparte.
Un reproductor de CD hace una sola cosa. Lee el disco, reconstruye la señal, la convierte y la entrega. No hay un sistema operativo compitiendo por la fuente ni una tarjeta de video al lado. Es un ambiente eléctrico diseñado para esa tarea y para nada más.
Y hay una parte que no es técnica. El streaming depende de licencias, y las licencias caducan: discos que estaban ayer desaparecen del catálogo sin aviso, y hay épocas enteras que nunca llegaron a subir. Un disco que compraste es tuyo, lo prestas, lo regalas y lo heredas, y nadie te lo saca del estante por un problema de contrato.
Qué se enchufa dónde
Hay dos caminos, según si quieres que el paso de digital a analógico lo haga el PL150 o un equipo externo. No son excluyentes: las salidas trabajan en paralelo, así que puedes dejar las dos conectadas.
Como reproductor de CD, que es lo que hace casi todo el mundo
- Un par de cables RCA desde la salida del PL150. En el panel trasero están rotulados L y R, izquierdo y derecho. El cable no viene en la caja y está más abajo en esta página.
- Al otro extremo, la entrada de línea de tus parlantes activos, o una entrada auxiliar de tu amplificador. Si tu amplificador tiene una entrada rotulada PHONO, esa no: esa es para tornamesa y no sirve acá.
- Enchufas el transformador y listo. El PL150 lee el disco, hace la conversión adentro y entrega la señal ya analógica.
Como transporte, si ya tienes un conversor que te gusta
- Un cable óptico desde la salida digital. La salida óptica y la coaxial están en el mismo panel trasero, junto a los RCA.
- Al conversor externo, al amplificador o a unos parlantes que tengan entrada óptica o coaxial. Ahí ocurre la conversión.
- Por ese camino el PL150 pasa a leer nada más. Los datos del disco salen tal cual, sin procesar, y su conversor interno queda fuera de la jugada.
Y con audífonos, sin nada más. Tiene dos salidas en el frente, una de 3,5 milímetros y una balanceada de 4,4, con control de volumen de 75 pasos. No reemplaza un amplificador de audífonos dedicado, pero para armar un sistema mínimo de escritorio, un reproductor y unos audífonos, funciona perfecto.
Qué más necesitas
Obligatorio: sin esto no suena
El cable de audio, que no viene en la caja
La caja trae el cable de alimentación, el control remoto y el manual. El que lleva la señal del PL150 a tus parlantes o a tu amplificador se compra aparte: es un cable de 2 RCA a 2 RCA, desde $14.900, y el selector de su ficha muestra los largos que hay. Si tus parlantes tienen entrada de miniplug en vez de RCA, avísanos y te mandamos el que corresponde.
Si ya tienes amplificador y parlantes, eso es lo único que te falta.
Si todavía no tienes con qué escucharlo
El PL150 no lleva amplificación para parlantes, así que necesita algo que suene al otro lado. Los tres de acá son parlantes activos: traen la amplificación adentro y entrada RCA, o sea que el reproductor se enchufa directo, sin nada en medio. El primero viene junto al PL150 en un solo pack y sale más barato que comprar las dos piezas por separado.
¿También escuchas vinilos? Hay un pack que suma la tornamesa AT-LP60X a este mismo sistema, $550.900, y te deja los dos formatos andando sobre el mismo par de parlantes. Y si no sabes si tu amplificador o tus parlantes actuales sirven, escríbenos con el modelo.
Opcional: solo si vas a usarlo como transporte
Lo que hace falta para sacar la señal en digital
Un cable óptico Toslink, o uno coaxial, que sale de la salida digital del PL150 y entra a tu conversor. Si ya tienes un conversor, un amplificador o una barra de sonido con entrada óptica, eso es todo lo que necesitas: escríbenos y te conseguimos el cable que corresponde.
Y si no tienes ninguno, unos parlantes activos Swan D300, $599.900, traen entrada óptica y coaxial propias: reciben la señal digital del PL150 y hacen la conversión ellos, sin comprar un conversor aparte.
Los cuatro desafíos de un reproductor de CD
Van en el orden en que la música recorre el aparato, que es también el orden en que el fabricante repartió el presupuesto: leer bien el disco, mantener el tiempo, convertir sin ensuciar y salir sin volver a ensuciar.
Leer el disco
El desafíoUn CD guarda la información en marcas microscópicas bajo una capa de plástico, y un láser tiene que seguirlas mientras el disco gira. Cualquier vibración desvía el lente, y cada vez que el lector pierde el hilo tiene que corregir o rellenar. Los mecanismos baratos leen lento, se marean con un disco en mal estado, y a los pocos años empiezan a fallar en la bandeja, que es la pieza que más se mueve de todo el aparato.
Monta un mecanismo Philips de carga por ranura, sin bandeja. SMSL lo describe como un diseño de grado automotriz, del tipo que tenía que leer dentro de un auto en movimiento, con vibración permanente y cambios grandes de temperatura.
Trasladado a un escritorio, que es un ambiente mucho más tranquilo, se nota en que engancha el disco rápido y sin el ruido de una bandeja, y en que sigue la pista aunque el disco no esté impecable.
Mantener el tiempo
El desafíoEl audio digital es una secuencia de valores que valen solo si se entregan en el instante exacto. El disco no viene con un reloj: el reproductor tiene que deducir el ritmo de la propia lectura, y esa lectura llega irregular porque el disco gira, el láser corrige y el mecanismo vibra. Ese temblor en el tiempo tiene nombre, se llama jitter, y no se escucha como un error sino como una pérdida difusa de definición que uno no sabe atribuir a nada.
Pasa la señal por un circuito de enganche de fase, que compara el ritmo que llega contra una referencia estable y lo corrige antes de entregarlo al conversor.
Es la pieza que casi nadie nombra en la ficha técnica y que separa a un lector de datos de un reproductor de audio.
Convertir a analógico
El desafíoLos números tienen que volverse voltaje, y ahí se decide casi todo. Un conversor barato cumple con la norma, entrega sonido y nadie puede decir que esté roto. Cumplir con la norma y sonar bien, sin embargo, no son lo mismo: la diferencia está en cuánto ruido propio agrega el circuito y cuánto deforma la señal en el camino.
Usa un CS43198 de Cirrus Logic, un conversor cuya arquitectura está pensada para transparencia: que lo que salga sea lo que entró, sin colorear y sin distorsionar.
Las cifras que declara el fabricante son 0,001 por ciento de distorsión armónica total más ruido, y 110 decibeles de relación señal a ruido.
Salir del aparato
El desafíoUn reproductor puede hacer todo bien por dentro y arruinarlo en la salida. Y el conversor es la pieza que envejece más rápido de todo el aparato: lo que hoy es bueno, en unos años es lo normal. Un equipo que solo sabe entregar analógico envejece atado al suyo, y el día que quieras uno mejor no tienes cómo ponerlo en el camino.
Deja las dos salidas trabajando al mismo tiempo. La RCA analógica para usarlo completo, y la óptica y la coaxial entregando los datos del disco sin procesar, para mandarlos afuera.
Eso convierte al PL150 en un equipo que se queda en tu sistema aunque el resto del sistema cambie: deja de ser el reproductor y pasa a ser el lector, y sigue trabajando igual.
El PL150 sobre la mesa
Por qué el CD sigue vigente y qué hace este reproductor, con las dos formas de conectarlo demostradas al final. Si prefieres verlo antes que leerlo, empieza por acá.
Dónde eligió no gastar
El PL150 no tiene prensa especializada que lo haya desarmado, así que los reparos los ponemos nosotros, que lo vendemos. Son dos, y ninguno es un defecto escondido: los dos son decisiones de diseño que conviene conocer antes.
La salida RCA es de nivel fijo
Los botones de volumen del frente y del control remoto actúan solo sobre los audífonos. La salida RCA entrega siempre el mismo nivel, y eso es a propósito: así la señal sale sin pasar por un control de volumen que le agregaría ruido de vuelta.
La consecuencia práctica es que el volumen lo tiene que poner el equipo que va después. Con parlantes activos o con un amplificador integrado no cambia nada, porque ellos ya traen su perilla. Si en cambio pensabas enchufarlo directo a una etapa de potencia, ahí sí te vas a quedar sin forma de subirle y bajarle: necesitas un preamplificador en medio.
La reproducción continua tiene una condición
El PL150 reproduce sin pausas entre pistas, que es lo que importa en música clásica, en rock progresivo y en cualquier disco pensado como una obra continua. La condición es que lo dejes correr: pones el disco, le das play y no lo tocas. Si te pones a saltar de pista en pista con el control remoto, a partir de ahí queda una pausa breve en cada cambio.
En la práctica no molesta, porque quien compra un reproductor de CD para escuchar discos enteros rara vez anda saltando. Pero si tu forma de escuchar es ir picoteando temas sueltos, es honesto que lo sepas antes.
Cómo llega a tu casa
Qué viene en la caja
El reproductor, el control remoto, el cable de alimentación, el manual y la garantía. No trae pilas para el control, que son dos AAA, ni cable de audio.
El transformador lo ponemos nosotros
SMSL despacha el equipo sin la fuente de poder: manda el cable y una instrucción de qué usar. Todo PL150 comprado en Needle sale con el transformador correcto incluido, así que llega, se enchufa y anda.
Instalación y garantía
No hay instalación: se enchufa, se conecta el cable de audio y funciona. Sin configuración, sin aplicación y sin cuenta de nada. Garantía Needle en Chile, con servicio técnico en el país.
Si tienes una duda antes de comprar, escríbenos por WhatsApp con el modelo de tu amplificador o de tus parlantes y te decimos si conecta y con qué cable. Escribir por WhatsApp.
Preguntas frecuentes
¿Le puedo conectar el computador o el televisor?
No. El PL150 solo lee discos: no tiene ninguna entrada, así que no sirve como conversor para el computador, el televisor ni la consola. Sus conectores son todos de salida. Si lo que buscas es un conversor con entradas, escríbenos y te mostramos cuál te sirve.
¿Necesito un amplificador?
Depende de qué parlantes tengas. Si son activos, o sea que se enchufan a la corriente, ya traen amplificación adentro y el PL150 se conecta directo por RCA. Si son pasivos, de los que se conectan con cable de parlante, necesitas un amplificador en medio. Y si vas a escuchar con audífonos, no necesitas nada: se enchufan al frente del reproductor.
¿Trae el cable para conectarlo a mis parlantes?
No. La caja trae el cable de alimentación y el control remoto, pero el cable de audio se compra aparte. Es un cable de 2 RCA a 2 RCA y está más arriba en esta página. Si tus parlantes tienen entrada de miniplug en vez de RCA, avísanos y te mandamos el que corresponde.
¿Y el transformador? Leí que no viene incluido.
De fábrica no viene, es cierto: SMSL despacha el equipo con el cable pero sin la fuente. Todo PL150 comprado en Needle sale con el transformador correcto de 5 voltios y 2 amperes incluido, así que en tu caso no tienes que conseguir nada.
¿Puedo controlar el volumen desde el reproductor?
Solo el de los audífonos. La salida RCA entrega un nivel fijo, así que el volumen lo pone el equipo que va después: tus parlantes activos o tu amplificador. Es lo normal en un reproductor de CD y no es un problema, salvo que quieras enchufarlo directo a una etapa de potencia, que no tiene control propio.
¿Qué discos lee?
CD de audio, CD-R, CD-RW y CD con archivos MP3, en el formato estándar de 12 centímetros. No lee DVD ni Blu-ray: es un reproductor de CD y nada más, que es justamente el punto.
¿Sirve para usarlo con mi conversor externo?
Sí, y es una de sus mejores cualidades. Tiene salida óptica y salida coaxial que entregan los datos del disco sin procesar, así que puedes saltarte su conversor interno y usar el tuyo. Las salidas analógica y digital funcionan a la vez, así que puedes dejar los dos caminos conectados.
¿Puedo conectarle audífonos buenos?
Tiene dos salidas al frente, una de 3,5 milímetros y una balanceada de 4,4, con 75 pasos de volumen y 60 milivatios por canal en 32 ohmios. Alcanza bien para audífonos in-ear y para la mayoría de los de diadema de impedancia normal. Para audífonos de alta impedancia o difíciles de mover, un amplificador de audífonos dedicado va a rendir más. Si tienes un modelo en mente, pregúntanos y te decimos si le alcanza.
¿Es mejor que un reproductor de CD antiguo?
Depende de qué valores. Un equipo de los noventa está construido con una robustez que hoy casi no se encuentra, en la bandeja y en la carcasa. En las cifras de ruido y distorsión que declara SMSL, este está muy por delante de lo que se medía entonces. Y en tamaño no hay comparación: esto cabe en un escritorio junto a un par de parlantes y arma un sistema completo, cosa que con un reproductor de la época no se puede.
¿Puedo pagar en cuotas?
Sí. Las cuotas se ven en el paso de pago, antes de confirmar la compra.
Especificaciones
Ficha técnica del SMSL PL150
| Conversor | Cirrus Logic CS43198 |
|---|---|
| Mecanismo | Philips de carga por ranura |
| Discos | CD, CD-R, CD-RW y CD con MP3, de 12 centímetros |
| Distorsión armónica total más ruido | 0,001 por ciento |
| Relación señal a ruido | 110 decibeles |
| Entradas | Ninguna. Solo lee discos |
| Salida analógica | Un par de RCA, de nivel fijo |
| Salidas digitales | Óptica Toslink y coaxial, sin procesar |
| Salidas de audífonos | 3,5 milímetros y 4,4 milímetros balanceada |
| Potencia de audífonos | 60 milivatios por canal en 32 ohmios |
| Control de volumen | 75 pasos, solo sobre la salida de audífonos |
| Pantalla | LCD IPS a color |
| Alimentación | 5 voltios y 2 amperes por conector DC de 5,5 x 2,1 milímetros. El transformador lo incluye Needle |
| Consumo | 4 vatios en uso, menos de 0,1 vatio en espera |
| Dimensiones | 205 x 42,8 x 144,7 milímetros |
| Peso | 1,145 kilos |
| Terminaciones | Negro y gris |
| Incluye | Control remoto, cable de alimentación, manual y el transformador que agrega Needle |
Tres formas de seguir
Pregúntanos si conecta
Escríbenos con el modelo de tu amplificador o de tus parlantes y te decimos si sirve y con qué cable.
Escribir por WhatsAppCompáralo con el portátil
Si todavía dudas entre el de escritorio y el que se lleva en la mochila, la tabla los pone lado a lado.
Ver la comparación