Reproductor de CD Moondrop Discdream 2 Ultra portátil
Tiempo de despacho para este producto
Santiago:
Regiones:
Regiones extremas:
Región de Magallanes:
Despachamos a todo Chile. Entre 24 y 48 horas en la Región Metropolitana, de 3 a 7 días hábiles en regiones.
Pesa 700 gramos, y esa es la decisión de diseño
Todo reproductor portátil de disco se construye peleando contra su propio peso. El Discdream 2 Ultra no da esa pelea: está mecanizado por control numérico desde un bloque de aleación de aluminio de grado aeronáutico, con la tapa ranurada de una sola pieza, y el resultado pesa lo que pesa un notebook chico. Moondrop lo hizo así porque un mecanismo que gira agradece la masa, y la masa no se puede fingir con plástico.
Adentro, la diferencia con el modelo estándar es igual de concreta: dos chips de conversión de 32 bits de la serie tope de Cirrus Logic, uno por canal, trabajando en configuración balanceada, y un conector de 4,4 mm que entrega 222 mW y 4 Vrms. El Ultra no es el Discdream 2 con mejor terminación. Es el mismo lector con una etapa de salida distinta.
Riccardo Robecchi, de Soundphile Review, lo describió así: "absolutamente llamativo, y me recuerda mucho a los diseños de Braun de los años sesenta, extremadamente simple y depurado".
¿Me conviene este o el Discdream 2 normal?
Los dos leen el disco con el mismo criterio y los dos funcionan como tarjeta de sonido con las mismas capacidades. La pregunta se decide en una sola cosa: con qué audífonos vas a escuchar.
| Discdream 2 Ultra $474.900 | Discdream 2 $259.900 | |
|---|---|---|
| Salida balanceada | 4,4 mm, con 222 mW en 32 ohm y 4 Vrms | No tiene |
| Salida de 3,5 mm | 112 mW y 2 Vrms | 124 mW y 2 Vrms |
| Conversión | Dos chips Cirrus Logic de 32 bits, uno por canal. | Un chip Cirrus Logic de 32 bits. |
| Rango dinámico declarado | 93 dB leyendo un disco y 131 dB en modo USB, los dos por la salida balanceada. | 125 dB, sin que la marca aclare en qué modo lo mide. |
| Chasis | Aluminio mecanizado, 700 g. | Cuerpo liviano, tapa transparente. |
| Salida óptica | Sí, por el puerto multifunción | Sí, por el puerto multifunción |
| Tarjeta de sonido USB | PCM hasta 384 kHz, DSD hasta 11,2896 MHz | PCM hasta 384 kHz, DSD hasta 11,2896 MHz |
| Autonomía en CD | 8 horas | 9 horas |
Desliza la tabla hacia el lado para ver las dos columnas.
La respuesta honesta. Si tus audífonos terminan en un conector de 3,5 mm, que es el caso de la enorme mayoría, el Ultra no te va a dar más potencia: el modelo estándar entrega 124 mW por ese conector y el Ultra 112 mW. Ahí estarías pagando la diferencia por el chasis de aluminio y por una salida que no vas a usar.
El Ultra vale la pena en dos casos: cuando tus audífonos vienen con cable balanceado de 4,4 mm, o cuando son lo bastante exigentes como para necesitar los 4 Vrms. Si no es tu caso, el Discdream 2 está acá y es la compra más sensata. Si compras ese, para nosotros sigue siendo una buena venta.
Dos cables por canal en vez de uno compartido. Ahí está toda la diferencia.
En una salida de audífonos común, el conector de 3,5 mm tiene tres contactos: izquierda, derecha y una tierra que los dos canales comparten. Esa tierra compartida es el punto débil. Toda la corriente de retorno del canal izquierdo y del derecho pasa por el mismo conductor, y como ningún conductor tiene resistencia cero, lo que hace un canal aparece, muy atenuado, en el otro.
Una salida balanceada elimina el problema por diseño: le da a cada canal su propio par de conductores, con su propia referencia. El conector de 4,4 mm tiene cinco contactos justamente por eso. Para que sirva de algo, la electrónica de atrás tiene que ser también doble, y ahí es donde el Ultra gasta la plata: dos chips de conversión en vez de uno, cada uno atendiendo un canal completo.
El efecto medible aparece en la cifra de rango dinámico. Por la salida balanceada, en modo tarjeta de sonido, Moondrop declara 131 dB; leyendo un CD, 93 dB, que es prácticamente el techo teórico de lo que un disco de 16 bits puede contener. Dicho de otra forma: por ese conector, el límite deja de ser el reproductor y pasa a ser el formato.
Qué más necesitas
El Ultra viene con el cable USB-C de carga y su manual. Para escuchar te falta una de dos cosas, según dónde lo vayas a usar. Elige una, no las dos.
Con qué lo vas a escuchar
Cualquier audífono de 3,5 mm funciona desde el primer día. Para usar la salida balanceada necesitas audífonos cuyo cable termine en un conector de 4,4 mm, que no es lo habitual: si no estás seguro de los tuyos, escríbenos con el modelo y te lo confirmamos antes de que compres.
-
Audífonos Moondrop Kadenz
$239.900
De la misma marca y del nivel que corresponde a este reproductor. Vienen con estuche de cuero, boquillas intercambiables y varios juegos de eartips.
-
Audífonos Moondrop CHU II
$34.900
Para dejarlo funcionando el día que llega, mientras decides con qué lo vas a escuchar de verdad. Conector de 3,5 mm.
-
Cable Needle de 2 RCA a 3,5 mm
$14.900
Para enchufarlo a un amplificador o a parlantes activos por la salida de línea. Es lo que lo convierte en la fuente de tu equipo.
Para moverlo sin miedo
Setecientos gramos de aluminio pulido dentro de una mochila son setecientos gramos de aluminio que se raya.
No lleva consumibles. Un reproductor de CD no tiene nada que se gaste con el uso, así que después de esta compra no hay repuestos que comprar. La batería es interna y no se cambia en casa.
Los cuatro desafíos de un reproductor de CD a batería
En el orden en que la señal recorre el aparato, desde el disco hasta el conector. Es también, más o menos, el orden en que Moondrop repartió el presupuesto.
- 01 Leer un disco en movimiento
- 02 Convertir en balanceado
- 03 Mover audífonos exigentes
- 04 Salir hacia otro equipo
La norma del CD deja las pistas separadas por 1,6 micrones, y el láser tiene que seguirlas mientras el disco gira entre unas 500 y unas 200 vueltas por minuto. El servo corrige miles de veces por segundo, y cada corrección es trabajo del motor que vuelve al circuito como ruido eléctrico. Un chasis liviano no ayuda: transmite todo y no absorbe nada.
Mecaniza el chasis desde un bloque de aleación de aluminio y asume los 700 gramos. La masa hace dos cosas a la vez: le da al mecanismo una base que no se mueve con él, y aleja las resonancias de la zona donde molestan. Encima va el sistema de doble amortiguación, con buffer de datos por el lado electrónico y amortiguación física por el mecánico.
Un CD entrega 16 bits a 44,1 kHz y nada más. Todo lo que distingue a un reproductor de otro ocurre después: en el chip que convierte esos números en voltaje. Y si además quieres una salida balanceada de verdad, un chip no basta, porque tiene que generar cuatro señales analógicas en vez de dos.
Monta dos chips de la serie tope de 32 bits de Cirrus Logic, uno por canal, para producir las cuatro señales de una salida balanceada completa. La distorsión declarada es de 0,00177% a 1 kHz leyendo un disco y de 0,00058% en modo tarjeta de sonido.
Los audífonos de diadema exigentes no piden volumen, piden voltaje: necesitan que la señal tenga margen para los picos sin que el amplificador se quede sin recorrido. Con una batería de por medio ese margen es justamente lo que escasea, y por eso casi todo lo portátil se queda corto con audífonos serios.
La salida balanceada entrega 222 mW en 32 ohm y 4 Vrms, el doble de voltaje que un conector común. Moondrop dice que alcanza para audífonos de diadema de alta impedancia e incluso para algunos planares, y Riccardo Robecchi, de Soundphile Review, comprobó que es "absolutamente capaz de mover audífonos exigentes como los Sennheiser HD 6XX".
Un reproductor portátil suele ser una isla: entra el disco, salen los audífonos, y no hay forma de integrarlo a nada. En cuanto quieres oírlo en el equipo del living, o usarlo como fuente de un sistema, te encuentras con que la única salida es la de audífonos, con su control de volumen metido en el camino.
Le pone un tercer conector multifunción de 3,5 mm que entrega salida de línea analógica y también salida óptica digital. Con la primera se enchufa a cualquier amplificador; con la segunda se usa solo como transporte, dejando la conversión en manos del equipo. Y por USB funciona al revés, como tarjeta de sonido del computador.
Qué dijo la prensa
Dos reseñas completas, de dos medios que lo tuvieron el tiempo suficiente para encontrarle los defectos. Las citas están traducidas.
"El Discdream 2 Ultra es prácticamente indistinguible de todas las demás fuentes digitales que tengo, que es exactamente como debería ser."
Riccardo Robecchi, Soundphile Review
"Una mezcla entrañable de funcionalidad interna moderna y líneas exteriores de inspiración retro."
Marcus, Headfonics, 8,7 de 10
Dónde eligió no gastar. Estos son los reparos que le hicieron los dos medios, y los repetimos completos porque son reales.
La tapa no tiene pestillo. Headfonics lo anota derecho: "sin pestillo que mantenga la tapa cerrada", y agrega que "con 700 gramos y una tapa sin cierre, el Discdream 2 Ultra va a sufrir con el movimiento fuerte". Es la razón por la que el bolso deja de ser un accesorio y pasa a ser lo que uno usa siempre que sale de la casa.
El eje cuesta. Los dos medios coinciden. Headfonics habla de un "seguro del eje duro" que a veces obliga a un segundo empujón para que el disco quede fijo; Robecchi apunta que "los discos cuestan un poco de sacar", porque la bandeja tiene un solo recorte para meter el dedo.
Tiene algo de siseo. Robecchi lo anota entre sus tres reparos. Se nota con audífonos in-ear muy sensibles y en pasajes de silencio, no con audífonos de diadema. Si escuchas con in-ears y el ruido de fondo te molesta, dínoslo antes de comprar y lo conversamos.
Es transportable, no portátil. La frase es de Headfonics y la suscribimos: esto es un equipo de escritorio que se puede llevar, no un aparato de bolsillo. Si lo que buscas es andar con él encima todo el día, el Discdream 2 estándar pesa una fracción y dura una hora más.
No tiene Bluetooth. Lo agregamos nosotros, porque no es un reparo de la prensa sino una pregunta de cliente: es un equipo de cable, y no hay forma de mandarle la señal a unos audífonos inalámbricos ni a un parlante portátil.
No sirve para digitalizar tus discos. Robecchi lo lista como su primer reparo, "sin salida USB": el modo USB es de entrada, o sea el equipo funciona como tarjeta de sonido del computador, no como lectora de CD. Lo agregamos nosotros porque es la pregunta que más nos llega.
Cómo llega a tu casa
Funciona apenas lo sacas de la caja: se carga por USB-C, se levanta la tapa, se pone el disco y se aprieta play. No hay instalación ni nada que ajustar. En la caja vienen el equipo, el manual y el cable de carga; el adaptador de pared lo pones tú, y sirve cualquiera de 5 V y 2 A.
Despacho
Entre 24 y 48 horas en la Región Metropolitana, y de 3 a 7 días hábiles en regiones. Los detalles por comuna están en Despachos y retiros.
Retiro en tienda
Si hay una unidad en la tienda que te queda cerca, el checkout te ofrece el retiro y te confirmamos por correo antes de que vayas. Si no aparece la opción, es que esa tienda no tiene stock: ahí va por despacho.
Garantía
90 días para cambio por falla de fabricación, con el detalle completo en Cambios, garantías y devoluciones.
Si algo falla
El servicio técnico lo coordinamos nosotros. No tienes que buscar a quién reclamarle afuera ni mandar nada al extranjero.
Preguntas que nos llegan
¿Cómo sé si mis audífonos aprovechan la salida balanceada?
Por el conector del cable. Si termina en un plug de 4,4 mm, que es más grueso que el de 3,5 mm de toda la vida y tiene cinco contactos, sí. Muchos audífonos in-ear traen el cable desmontable y se le puede cambiar la terminación; los de diadema, no siempre. Escríbenos con el modelo exacto y te lo confirmamos antes de que compres.
Si mis audífonos son de 3,5 mm, ¿igual me sirve el Ultra?
Sí, funciona perfecto, pero conviene que sepas que por ese conector entrega 112 mW y el Discdream 2 estándar entrega 124 mW. En ese escenario el Ultra te aporta el chasis de aluminio y la doble conversión, no más potencia. Si no tienes pensado usar el conector de 4,4 mm, el modelo estándar es la compra más sensata.
¿Lo puedo conectar a mi equipo?
Sí, de dos maneras. Con un cable de 2 RCA a miniplug desde el puerto multifunción usas su salida de línea y su conversión. O usas la salida óptica de ese mismo puerto y dejas que el conversor de tu equipo haga el trabajo, con el Ultra funcionando solo como transporte.
¿Puedo pasar mis CDs al computador?
No. El modo USB es de tarjeta de sonido: el computador le manda audio al Ultra para que lo convierta y lo amplifique. No funciona como lectora de discos, así que no sirve para digitalizar tu colección. Es el reparo que le hizo Soundphile Review y es cierto.
¿Es cómodo llevarlo encima?
Depende de lo que entiendas por encima. Pesa 700 gramos y mide 169 por 154 milímetros, o sea el porte de un cuaderno grueso: entra sin problema en una mochila, no en un bolsillo. La tapa además no tiene pestillo, así que para moverlo conviene el bolso. Si lo que necesitas es un aparato de bolsillo, el modelo estándar es más liviano.
¿Cuánto dura la batería?
Hasta 8 horas reproduciendo CD, con una batería de 3.500 mAh. Se carga por USB-C con cualquier cargador de 5 V y 2 A. El cable viene incluido; el adaptador de pared no.
¿Salta si camino con él?
Tiene el sistema de doble amortiguación, que combina un buffer de datos con amortiguación física del mecanismo, y el chasis de aluminio ayuda por peso. Aguanta bien el uso normal caminando o en un vehículo. Es un equipo pensado para escuchar sentado, no para correr con él.
¿Puedo pagar en cuotas?
Sí, con las cuotas de tu tarjeta de crédito en el checkout. En tienda también recibimos las modalidades habituales de crédito.
Especificaciones
Ver la ficha técnica completa
| Tipo | Reproductor de CD portátil con batería, salida balanceada, amplificador de audífonos y modo tarjeta de sonido USB |
|---|---|
| Formatos de disco | CD, CD-R y CD-RW |
| Conversión | Dos chips Cirrus Logic de 32 bits, serie MasterHIFI, uno por canal |
| Amplificación | Circuito amplificador analógico independiente de cuatro canales, totalmente balanceado |
| Alimentación interna | Siete reguladores lineales de tensión, uno más que el modelo estándar |
| Relojes | Tres osciladores de cristal NDK de grado audio |
| Condensadores | Electrolíticos de aluminio de grado automotriz |
| Salida balanceada | 4,4 mm |
| Salida de audífonos | 3,5 mm |
| Puerto multifunción | 3,5 mm, con salida de línea analógica y salida óptica digital |
| Potencia de salida | 222 mW en 32 ohm por la balanceada, 112 mW por la de 3,5 mm |
| Voltaje de salida | 4 Vrms por la balanceada, 2 Vrms por la de 3,5 mm y por línea |
| Distorsión armónica | 0,00177% a 1 kHz en modo CD, 0,00058% a 1 kHz en modo USB |
| Rango dinámico | 93 dB en modo CD y 131 dB en modo USB, ambos por la salida balanceada |
| Modo USB, PCM | 44,1 kHz a 384 kHz |
| Modo USB, DSD | 2,8224 MHz a 11,2896 MHz |
| Amortiguación | Doble: buffer electrónico de datos y amortiguación física del mecanismo |
| Chasis | Aleación de aluminio de grado aeronáutico, mecanizada por control numérico |
| Control de volumen | 100 pasos |
| Batería | 3.500 mAh, hasta 8 horas reproduciendo CD |
| Carga | USB-C, DC 5 V y 2 A |
| Dimensiones | 169 × 154 × 32 mm, según el plano acotado de Moondrop |
| Peso | 700 g, según Soundphile Review y Headfonics. Moondrop no publica el dato |
| Incluye | Equipo, manual y cable USB-C. Sin adaptador de corriente y sin control remoto |
| Garantía | 90 días para cambio por falla de fabricación |
Dos formas de seguir
Pregunta primero
Si no sabes si tus audífonos aprovechan la salida balanceada, mándanos el modelo y te decimos derechamente si te conviene este o el estándar.
Escribir por WhatsApp